Dolmetscher Thailändisch Deutsch / Beglaubigte Übersetzer Thailand

Vereidigte / Beeidigte / Beglaubigte Übersetzungen Thai Deutsch

 

Sie suchen nach Vereidigte Übersetzer Thailändisch, wenn Sie für offizielle Zwecke Übersetzungen benötigen. Doch was bedeutet das überhaupt?

 

Eine vereidigte (in manchen Bundesländern auch beeidigte) oder beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die von einem vereidigten Übersetzer angefertigt wird. Dieser bestätigt mit seiner Unterschrift und seinem Siegel, dass der Inhalt des übersetzten Dokuments dem Original entspricht. Eine beglaubigte Übersetzung wird bei allen amtlichen Vorgängen im Ausländ benötigt, wenn die Sprache, in der die Dokumente verfasst sind, nicht der jeweiligen Amtssprache entspricht. 

 

Nicht jeder beliebige Übersetzer kann beglaubigte Übersetzungen anfertigen. Anwärter auf den Grad des vereidigten Übersetzers müssen zunächst ein Studium in Übersetzung, Dolmetschen oder Fremdsprachen absolvieren. Dann müssen sie beim zuständigen Gericht ihre Beeidigung beantragen und ihre Eignung nachweisen. Wurden diese Unterlagen vom Gericht geprüft und der Bewerber für geeignet befunden, wird er zum Beeidigungstermin eingeladen, bei dem er über seine Pflichten und Rechte als öffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter (oder beeidigter) Übersetzer aufgeklärt wird und einen Eid leisten muss. 

Mit der daraufhin ausgestellten Bestellungsurkunde kann er sich einen Stempel anfertigen lassen, mit dem er seine beglaubigten Übersetzungen als solche kennzeichnen kann. In Deutschland gibt es landesweite Verzeichnisse, in denen man vereidigte Übersetzer finden kann.

 

Sie suchen nach einem vereidigten Übersetzer Thailand? Bei CTA Certified Translation werden die beglaubigten Übersetzungen Thai Deutsch von Carolin Wiangwang angefertigt:

 

 

Carolin Wiangwang ist allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin der thailändischen Sprache für die Gerichte des Saarlandes und die saarländischen Notare. Ihre Deutsch-Thailändisch Übersetzungen werden von allen thailändischen und deutschen Gerichten, Standesämtern, Bezirksämtern, der Königlich Thailändischen Botschaft und deren Konsulaten in Deutschland sowie von den Botschaften Deutschlands, Österreichs und der Schweiz und dem Außenministerium in Bangkok, Thailand anerkannt. 

 

Nachweise der Anerkennung und Vereidigung der durch uns angefertigten Übersetzungen ersehen Sie hier.

 

 

CTA-Certified Translation
Pattaya Co., Ltd.

202/88 Moo 9

Soi Paniadchang 10

Nongprue, Banglamung

Chonburi 20150

Thailand

 

Telefon:

+66 38 415446

+66 86 3456300

Fax:      

+66 38 415447

 

CTA Berlin

10115 Berlin Mitte

Deutschland

 

Telefon: 

+49 176 62847178

 

E-Mail:

ctainpattaya@hotmail.com

info@ctapattaya.de

berlin@ctapattaya.de

 

Webseiten:

www.sprachschulepattaya.de

www.gis-thailand.com 

www.cta-gems.com

 

Skype:

cta.pattaya

tickets-cta

 

Öffnungszeiten:

 

Montag bis Freitag:

09:00 - 18:00 Uhr

 

Samstag:

09:00 - 14:00 Uhr

 

Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
© CTA-Certified Translation Pattaya Co., Ltd.